- Harry? - Alt er okay, Esther.
Jeg kan ikke sove.
Der er en historie om de græske guder.
De kedede sig, så de opfandt mennesker, -
- men de kedede sig stadig, så de opfandt kærlighed.
Så kedede de sig ikke mere, og ville selv prøve kærligheden.
Til sidst opfandt de latter, -
- så de kunne holde det ud.
- Harry! - Bradley?
- Hvorfor er du ikke i butikken? - Jeg tog eftermiddagen fri.
Min kone spiller rundbold.
Skat, du skal møde professor Stevenson.
- Harry, det er Kathryn. - Hyggeligt at møde dig.
Han er stamkunde i butikken.
- Hun virker viljestærk. - Du skulle bare vide.
Vent på den rigtige bold, skat.
Glem det.
Ikke dårligt, hva'?
Tag føringen!
Jeg advarede dig.
- Jeg er træt af det. - Okay. Men sig mig.
Hvis I skal tages seriøst, hvorfor har I så ikke lange bukser på ligesom os?
Fordi vi er sexede.
Det var flot spillet. Gør os med selskab.
- Hvorfor ikke. - Flot. Meget atletisk.
- Hej, jeg er Jenny. - Kathryn.
Hej. Bradley Smith, hendes anden halvdel.
Og det er Harry Stevenson.
- Hvor længe har I været gift? - Seks år. Og lidt til.
Jeg sætter lige en sang på. Holder I min plads?
Ja.
Kan du høre den sang?
En hilsen fra Jenny til Kathryn. Det skal være vores sang.
555-2189.
Harry?
Hvordan var gåturen? Gik jeg glip af noget?
En kølig brise, rundbold, og to kvinder, der blev forelsket.
- I hinanden? - Og den ene er gift.
Det sjove er, ingen bemærkede det.
Ikke engang manden, der sad lige ved siden af.
- Synd jeg gik glip af det. - Det bliver også synd for ham.
Han hedder Bradley Smith.
Gik i skole med Aaron.
Godmorgen, Professor.
- Hvor er Bradley. - Han kommer lidt senere.
Ikke smugkigge. Er du klar?
Glem det. Jeg går ikke derind!
Skat, det er meget vigtigt. Du kan ikke gå gennem livet, og være bange for små hvalpe.
- Jeg hader hunde. De bider. - Nej, de er i små bure. Det lover jeg.
- Jeg er ligeglad. - Okay, hør her. Bare tag et skridt.
Hvis du bliver nervøs, går vi bare ud igen.
Se.
Er de ikke kære?
Sig hej.
Hej ... Otis.
Otis?
Han ligner en Otis.
Hej, Sophie. Er du en smuk pige?
Hej, Gordon, vær ikke ked. Nogen skal nok vælge dig.
Randolph trænger til en klipning.
Og denne her ...
Det er Bradley.
Bradley, mød Bradley.
Og hun havde ret. Den hund ...
... den ligner mig på en prik.
- Var din kone ikke bange for hunde? - Nej. Jeg helbredte hende.
Jeg tror Kathryn underbevist forsøgte at fortælle mig, -
- at hun ville have den hund. Den hun navngav efter mig.
Som en gave. Måske til hendes fødselsdag.
Jeg ved det. Hvad synes du?
- Jeg ville træde varsomt. - Vi har brug for den.
Jeg vil gerne have et barn, men hun er ikke klar.
Hvis du anskaffer dig hunden, så siger du, -
- at du kender hende bedre end hun kender sig selv.
- Og hvad så? - Så, du har bare at have ret.
Ved du hvad? Jeg har lyst til at hente ham, før en anden gør det.
- Så bare gør det. - Ja?
Du lever kun én gang.
Hvorfor spørger du mig? Du har allerede besluttet dig.
- Hej, mangler I en? - Ja!
Hvis det er okay med dig.
- Har du erfaring? - Nej.
- Det havde jeg heller ikke. - Kan du lide kaffe?
- Ikke specielt. - Det vil hun lære.
- Hvorfor her? - Det ved jeg ikke.
- Jeg følte bare harmonien her. - Jeg følte det samme.
Bradley.
Du må hellere hyre hende, ellers mister du Oscar.
Og så når du ikke at hente hunden i tide.
God pointe. Du er hyret.
Nøgler.
Tak.
Hallo?
Nogle gange ved du først bagefter, at du har passeret stregen.
Og så er det selvfølgelig for sent.
- Er du okay? - Ja.
- Vær ikke nervøs. - Hvem siger, jeg er nervøs?
Det må være underligt, at være gift og hetero, og pludselig tænke på en kvinde.
- Tja. Hvem siger ... - Det er i dine øjne.
Store, smukke, brune øjne.
Vi to skal på eventyr. Det bliver Kathryn og Jenny.
Jenny og Kathryn.
- Navn? - Chloé Barlow.
Chloé?
Før var det Chloe, men jeg piftede det op.
Ja?
Ved du hvad, Chloé?
Du er smuk. Har nogen fortalt dig det?
Jeg skræmmer fyrene, fordi jeg er så intens.
- Du skal ikke være bekymret for mig. - Virkelig?
- Det er anden gang i denne uge. - Ja, hvad er oddsene?
- Ikke to kvinder igen? - Nej, traditionelt denne gang.
Klassisk, som Romeo og Juliet.
Deres skæbne var forseglet ved første blik.
- Deres liv vil for altid være forandret. - Bliv nu ikke selv forelsket ved første blik.
For sent.
Snakkede du med rektor i dag?
Hvis du skal undervise næste semester, skal han vide det.
Det ved jeg godt.
Du ved, hvordan alle forhold har en perfekt dag?
Hvad mener du?
Det er bare denne her dag, -
- som skiller sig ud, når man kigger tilbage mange år efter.
Ikke fordi man vandt i lotte eller noget, bare en almindelig dag, men ... perfekt.
Sådan er dagen i dag.
Undskyld mig. Hallo?
Jeg ved det. Også mig.
- Det skal nok blive interessant. - Vær sød, Aggie.
- Bare hold ham til på fredag. - Kathryn er bange for hunde.
Ikke mere. Hun var med på kennellen.
Går forhold ikke også ud på, at overkomme sin værste frygt?
- Han hedder Bradley Junior. - Fandt du selv på det?
- Nej, smarte. - Billy, din onkel er her, med en ven.
- Kun til på fredag. - Han kan lide dig.
Se lige der.
De er flyttet, og har taget alt med sig.
Som de kunne råbe. Flyttefolkene bad dem holde kæft, ellers smed de tingene på gaden.
Og da de flyttede ind, var de så lykkelige.
Hvad sagde jeg? Det er huset. Det er forbandet.
Huse er ikke forbandede. Mennesker er.
- Så du er et sportsidiot? - Det er længe siden.
Det er min mor. Hun skred, da jeg gik i folkeskolen.
Bat jog hende væk. Min far, han hedder Bathold.
Folk kalder ham Battet, det siger lidt om ham.
Efter arbejde, kommer han hjem og tænker på mor, og drikker sig stangstiv.
- Din? - Ja. Jeg fik den af mor.
- Sover du med ham? - Ja. Er det skidt? Han er en god lille ske.
Eks-sportsidiot, misbruger som stadig har en bamse?
- Der findes ikke noget mere sexet. - Hvorfor tror du, jeg er misbruger?
Fisken, stjernetegn Jomfruen.
Var det kokain?
E?
- Heroin? - Ja, hvorfor ikke?
- Hvorfor stoppede du så? - Hvorfor tror du, jeg stoppede?
Nå ja, stjernetegnet Jomfruen.
Flot.
Jeg havde en drøm, en nat jeg var høj.
En afrikansk abe hviskede uhyggelige ting til mig.
Hvis ikke jeg kom på ret køl, ville jeg dø ung.
Jeg ville dø af en overdosis i en beskidt gyde.
Næste morgen gik jeg til mit første møde.
Det er syv måneder og to uger siden.
Som bevis, har jeg en seks-måneder-knap.
Skræmmer det dig ikke?
De fleste junkier, selvom de ikke bruger igen, -
- det er ligemeget. Det er for sent.
De er fortabt, du ved, zombier.
Og så er der dem, som har været helt nede, og gjort frygtelige ting, -
- og det, at de er kommet på ret køl, har gjort dem til bedre mennesker.
Det er dig.
- Hvor er toilettet? - På den anden side af gangen.
- Oscar! Få den pige ud derfra! - Skrid med dig!
- Det skal være lige nu! - Jeg troede ikke, han kom så tidligt hjem.
- Hører du mig? - Skal vi tage vinduet?
Nej. Vi går ud samme vej vi kom ind.
Er du klar?
- Hej, skattepige. - Dav. Navnet er Chloe.
Kom ikke igen uden en invitation. Ellers får det følger.
Hører du?
Vær ikke bange. Han er en led skiderik, men det kan jeg også være.
Jeg beskytter dig.
- Bradley, vi må have en snak. - Nej, vent lidt.
Det er virkelig sødt.
Tillykke med fødselsdagen, skat.
- Det er en hund. - Nej. Det er hunden over alle hunde.
- Det er Bradley Junior. - Du ved, jeg hader hunde.
Nej, du elsker hunde.
Jeg ville have sagt hvad som helst, for at slippe ud derfra.
Jeg vil ikke have en skide hund! Det ved du godt, men du ...
... du aner ikke hvem jeg er.
Jeg kunne lige så godt være usynlig. Hvad farve har mine øjne?
- Hvad? - Hvad farve har mine øjne?
- Grønne. - Brune. Mine øjne er brune. Gud fader!
Der er en hint af grønt
- Okay, hunden må vente. - Det er ikke kun hunden. Det er det hele.
Jeg klarer ikke én dag mere. Jeg er som et spøgelse.
Skrider du? Hvor skal du hen?
Husker du pigen fra forleden?
- Ja. Hun sendte dig ud af spillet. - Tja, hun sendte også en anden ud.
- Få hovedet ud af røven. - Vent. Er I to venner?
Wow. Farvel, Bradley.
Hvis Kathryn er lesbisk, så må det bare være sådan.
Jeg føler bare, jeg er skyld i det.
For altid, at have skræmt hende bort fra mænd.
Men hvordan? Jeg var aldrig utro.
Jeg løj ikke.
Vi elskede regelmæssigt.
Hun blev bare forelsket.
Et øjeblik var hun gift, næste øjeblik var det kærlighed ved første blik.
- Hvordan ved du det? - Jeg var der, da de mødtes.
Det var du også.
Prøv at fokusere på de små glæder.
De små velsignelser.
Såsom?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
- Jeg har mit hår. - Det er en start.
Tja ...
- Jeg har dette sted. - Den bedste espresso i Portland!
- Jeg har min hund. - Loyal ledsager.
Beklager, Bradley. Vi beholder hunden.
- Det er min hund. - Ikke mere. Han hedder Gumbo nu.
Vent!
- Vi havde en aftale. - Det var før. Jeg beklager virkelig.
Men Billy elsker hunden.
Snak ikke om kærlighed. Mine kone har forladt mig.
For en anden kvinde. Jeg er alene. Jeg har brug for den hund.
Jeg føler for dig. Jeg synes, du skal finde en anden hund.
- Vi havde en aftale! - Jeg må desværre annullere den.
Jeg har brug for den. Vær sød. Min stabilitet afhænger af det.
Jeg ved det. Og jeg er virkelig ked af det.
Men som Billys mor, kommer han i første række. Lykke til.
Aggie!
Hej, Bradley. Hvordan har du det?
Jeg har savnet dig så meget.
- Onkel Bradley? - Hej, Billy. Kom herover.
- Jeg vil snakke med dig. - Mor er her ikke.
Det ved jeg. Jeg ved ikke om du har hørt det, -
- men din tante Kathryn er taget et sted hen, hvor drenge ikke har adgang.
Og jeg er helt alene, og har brug for Bradley Junior.
- Hvem? - Bonkers.
- Hvem? - Bingo, hunden.
- Men han er min. - Ja.
En dag, skal vi to have en snak om, hvad en aftale er. Men lige nu, -
- synes jeg, du skal købe en ny hund.
- På min regning. Okay? - Det er ikke nok.
- Jo. - Nej.
- Det er nok til en hest. - Det er stadig ikke nok.
- Billy. - Mor!
- Okay, okay. - Er det Onkel Bradleys bil?
Jeg beholder snoren.
Jeg tager dette.
Ifølge avisen får vi en meteorregn.
Så ...
Jeg tænkte, vi bedst kunne se den herfra.
Du ved hvordan superrige mennesker, -
- har en indgangshal til huset?
- Hvor de sætter et bornholmerur, og ... - Du mener, som en foyer?
Ja, som en foyer.
Det er fremtiden, okay?
Så forestil dig fremtidens Oscar, -
- jeg er på vej hjem fra mit seje arbejde.
- Hvor er jeg? - Du er i huset.
- Bor vi sammen. - Selvfølgelig gør vi det.
- Hvilken slags hus. - Stort.
Jeg henter posten. Vi får disse kæmpe regninger.
Du har aldrig set mage. Tandlæge, lån, el ...
Fyren, som kigger dig i øjet, når ...
- Optikeren? - Ja. Han er der.
Og du står i foyeren.
Du kigger ud af vinduet, og får øje på mig.
- Kan du se mig? - Ja.
- Ser jeg bange ud? - Nej. Du ser lykkelig ud.
Ved du hvorfor?
Fordi jeg kan betale de regninger. Vi er stenrige, og jeg er ikke bange for noget.
Okay, din tur.
- Til hvad? - Fremtiden.
Luk dine øjne. Hvad ser du?
- Intet. - Bare kig.
Okay. I foyeren ser jeg ...
Et bord.
Og ...
... en trappe.
Jeg går op ad trappen.
- Er du oppe? - Næsten.
Hvad er der deroppe?
Se, Oscar.
Børn. Flere end jeg kan tælle.
De er vores børn.
- Det håbede jeg, du ville sige. - Virkelig?
Ja. Jeg er ikke bange for noget.
En mand, der bor alene, er en slags konge.
Desværre er kongeriget lille med få goder.
En dag indså Bradley, at ingen brænder for ham.
Harry, det er vist på tide, at jeg kommer videre.
- Lægge fortiden bag mig. - Det er et skridt fremad.
Jeg må gå.
Hej.
Kan jeg få en kaffe? Stor, sort.
- Jeg har set dig her før. - Sikkert.
Værsgo.
- Leder du efter et hus? - Jeg skal faktisk sælge et.
- Hvad med dig? - Hvad?
Leder du efter et hus?
- Måske som lejer. - Virkelig? Så sid ned.
Hvor mange soveværelser.
To. Et til mig, og et til mit atelier.
- Jeg maler sommetider. - Okay.
Mit nuværende hus er faktisk perfekt, men det er hjemsøgt, -
- af en kvinde.
Hun er lesbisk.
Min ekskone forlod mig for en anden kvinde.
Javel.
- Shit. - Det sker her. Hele tiden, faktisk.
De sagde, det blev voldsomt, men jeg troede ikke på dem.
- Det har du vist styr på. - Tror du?
- Har du noget imod, jeg ryger? - Nej.
Men de er vist skadelige for helbredet.
- Ikke disse. De er organiske. - Nå, dem der helbreder kræft?
Præcis.
- Sådan. Brilliant. - Ikke ifølge min eks.
Hun sagde, jeg går rundt med hovedet oppe i røven.
Havde hun ret?
Det er jeg bange for.
- Så du er den ærlige type? - Lidt for ærlig.
Diana Croce.
Jeg er Bradley Smith.
Det har været hyggeligt, men jeg har en aftale.
Ring til mig.
Åh, gud. David, den vin er skøn. Vil du have et glas?
Det var hurtigt.
- Skal du noget? - Ja. Undskyld.
Har du et møde?
Karens bil er på værksted. Jeg skal hente min søn.
Tirsdag. Ved middagstid. Jeg tager en endnu bedre vin med.
Undskyld.
- Jeg kan ikke gøre det. - Hvilket?
Jeg skal fremvise et hus.
Kan du ikke lave det om?
Nej. Bradley Smith, han har et lille kaffehus kaldet Jitters, -
- han kan ikke på andre tidspunkter.
Okay.
Jeg ringer i morgen. Farvel.
Hvorfor sagde du det?
Hey, Oscar. Du skal ...
For fanden da!
Den dumme sæk!
Godmorgen.
Skat, det her går ikke. I må finde jeres eget sted.
Jeg arbejder på det. De her er for dyre. Jeg ...
Jeg ved hvordan du og Oscar kan tjene lidt penge.
Værsgo.
Tak.
- Jeg har brug for et råd. - Selvfølgelig.
Mig og Oscar har fået tilbudt en måde at tjene penge på.
Hvis vi laver denne her ... film, -
- vi gør det jo alligevel hele tiden.
Vi kan tjene 1000 dollars, hvis folk køber den.
De skal nok købe den. Blinde vil købe den.
Skal vi gøre det?
Du har ikke fortalt mig, hvad du synes om det.
Hvis vi kun gjorde det for pengene, ville det afgjort være forkert.
Hvad er der?
Hvad er der galt?
En ung pige spurgte mig til råds i dag, -
- om hun og hendes kæreste skal lave en pornografisk film.
- Jeg håber, du sagde nej. - Det gjorde jeg ikke.
Nej, jeg forsøgte at give hende perspektiv.
Jeg stillede spørgsmål. På en sokratisk måde.
Jeg lod hende selv tage beslutningen. På samme måde, som jeg talte til Aaron.
Hvad nu, hvis jeg ikke havde gjort det?
Hvis jeg havde taget et stærkere standpunkt.
Hvis jeg bare havde sagt "søn, det er forkert".
Han var ikke min elev, men min søn.
Se på mig.
Harry, vær sød.
Du var en vidunderlig far.
Du kunne intet have gjort for at stoppe ham.
Det ved du ikke.
Vi ved ikke, hvad der kunne være sket.
Gør vi?
Åh, Harry.
- Kan du lide det? - Ja.
Præcis, hvad du leder efter. Et soveværelse, og et til dit atelier.
- Men det vigtige er ... - Det vigtige er, havde du det sjovt i aftes?
- Ja, det havde jeg. - Hvad siger du, Diana?
- Vi har det altid sjovt sammen. - Hvorfor er du aldrig blevet gift?
Kan vi holde os til sagen?
Du kan få huslejen til ...
Er det fordi, du ikke har mødt nogen så elskværdig som mig?
Har du virkelig tænkt dig at købe et hus?
Det er perfekt.
Virkelig.
Jeg tager det.
- Mener du det? - Åh gud, jeg køber faktisk et hus!
Jeg elsker det. Det er perfekt til dig.
Jeg er taknemmelig for at du er i mit liv.
- Du havde fundet et hus alligevel. - Det er ikke det, jeg mener.
Det var alt.
Det var fantastisk.
Du er ulækker. Det er en ulækker vane.
Hvordan har din kæreste det?
Fint. Tak, fordi du spørger.
Okay. Jeg må vide noget.
Hvad ser du i den fyr?
Han er ikke dum eller hensynsløs.
Han er ikke ubehagelig eller voldelig, -
- eller kedelig eller irriterende.
Han er velklædt, er ikke arbejdsløs, -
- og han er ikke grim.
Mangel på negative ting er en sjælden og smuk ting.
Og nå ja, han er ikke gift.
Det gør mig glad, -
- at se dig arbejde igen.
- Jeg troede, du skrev på bogen. - Nej. Det er bare et brev.
- Forlænger du din orlov? - På ubestemt tid.
- Jeg troede ... - Jeg ændrede mening.
Jeg føler ikke, jeg kan være til hjælp lige nu.
Pjat. De er bare børn.
Så meget desto mere grund til at holde mig væk.
- Har du brug for en hånd? - Nej tak.
Hvordan betalte du for det?
- Du har solgt mit lort. - Jeg er ikke en tyv.
- Hvor er min pude så, kælling? - Hvilken pude?
- Jeg fik den af min kone. - Jeg aner ikke hvad du snakker om.
- Jeg har gennemskuet dig, luder. - Jeg har ikke taget noget fra dig.
Undtagen Oscar, og han er ikke din.
Kønt lille ansigt.
Det ville være synd, at skære det op.
Gør det bare. Du ryger i fængsel resten af dit liv.
Vi ses.
Har du ting nok?
Bradley?
- Hallo. Er der nogen hjemme? - Harry?
Hvad laver du her?
Jeg ankom for 28 år siden og blev her.
- Jeg bor inde ved siden af. - Her?
Det er jo fantastisk.
- Hvordan kunne vi misse det? - Godt spørgsmål. Her, en lille gave.
- Den kan indvi køleskabet. - Den er også god som dørstopper.
Skat, du skal møde en.
Jeg elsker denne vej, og det her område.
Der er noget du skal vide. Dette hus har en historie.
Over årene, har vi set flere lykkelige par blive uvenner i dette hus, -
- og efter et par uger eller måneder, er de gået fra hinanden.
Det er sket tre gange i træk.
Personligt tror jeg, det er tilfældigt. Men Esther, min kone, -
- hun tror, der er overnaturlige kræfter på spil.
Hun tror huset er forbandet.
Diana, det er professor Harry Stevenson.
Hej.
Du er endnu smukkere i tørvejr.
Hvordan er det muligt, du ikke var taget?
Jeg har en umulig høj standard.
- Så du tror, huset er hjemsøgt? - Det tror min kone.
Det er okay, vi er ikke bange for spøgelser.
Har du snakket med videofyren? Hvad sagde han?
Værsgo.
- Er det alt? 240 dollars? - Der er ingen købere.
- Hvad mener du? - Den er ikke fræk nok.
Hvad? Den er totalt fræk. Det sagde du selv.
Ja. Men hvad ved jeg. Han siger, I er alt for forelskede.
I griner og alt muligt. Det tænder åbenbart ikke.
Det er ikke nok til et hus med en foyer.
Vi har alle vores drømme. Jeg vil gerne have nye bryster.
Sig til din ven, han er et røvhul.
Hej. Kan min cykel stå i fred ude på gaden?
Ja, siger Gø og Gokke. Tarotkort og håndtydning er $12.
Garanteret forudsigelse af fremtiden, $20.
Ja, fremtiden er ikke gratis.
- Hvad vil du vide noget om? - Jeg har en kæreste, Oscar.
Flot, næsten smuk. Ham?
Vi starter med håndtydning.
Hvornår gik Oscar over?
Hvornår han døde?
Nej, Oscar er ikke død. Han har det fint.
Vi kan altid spørge kortene.
Jeg har set bedre kort.
Skat, det er vigtigt, at tage fremtiden med et gran salt.
Jeg vil have sandheden, Mrs. Maggarolian.
Både Gø og Gokke fortæller mig, at hans fremtid ikke ser lys ud.
Jeg så ikke så meget, så du får en lille refundering.
Stop på vej hjem, og giv Oscar en burger og nogle pomfritter.
Det vil hans elske.
Hvis du virkelig elsker ham ...
Mennesker kan holde andre mennesker i live.
Tro mig.
Oscar?
- Oscar, vågn op. - Jeg er vågen.
Hej.
- Hvad er det? - Burgere.
Lækkert. Jeg drømte lige om burgere.
Hey.
Gift dig med mig.
- Hvad? - Lad os blive gift.
Virkelig?
Ja. Selvfølgelig vil jeg gifte mig med dig.
Hun ville gerne have været her. Men hun indhenter et tilbud.
Hun vil gerne møde dig.
- Hun ser også godt ud. - Helt bestemt.
Hvad hun dog ser i mig ... det ved jeg ikke.
- Må være din indre skønhed. - Eller al den graftis kaffe.
Jeg føler mig som den heldigste mand i live.
Hun er så klog og sexet.
Fuldstændig uforudsigelig. Det er som at bo sammen med et vildt dyr, eller ...
Lige meget.
David?
Bradley har friet til mig.
Bradley, kaffefyren?
Hvordan slap du ud af den?
Det gjorde jeg ikke. Jeg sagde ja.
Hvad mener du med det?
Gifter du dig med ham?
- Du knækker den fyr, det ved du. - Helt ærligt.
- Jeg er ikke så slem. - Jo. Jeg kender dig.
Sådan er vi begge. Vi er lede, med et hidsigt temperament.
Sammen med ham er jeg faktisk en sød person, David.
- Noget af tiden. - Hvorfor er du så her med mig?
Jeg ved ikke. Vi har sex. Det er det, vi gør. Og drikker vin, og har sex.
Ja.
Okay, hvis du gifter dig med ham, burde du så ikke date ham eksklusivt?
- Det er dig, der har en ring på. - Det er ikke det samme.
Du indgår ægteskab uden at være ham tro?
Jeg var tro mod Karen i 11 år. Jeg gav alt. Hvar har du givet ham?
- Elsker du ham overhovedet? - Jeg er færdig med det her.
- Jeg finder ham yderst elskværdig. - Det var ikke det, jeg spurgte om.
- Elsker du ham? - Det ved jeg ikke ...
Vågn op for helvede!
- Hvad er der galt med dig? - Skrid ud af mit hus!
Nej. Du gifter dig med en, du ikke ved om du forelsket i.
Du fortjener en lussing. Du er en møgso.
Jeg går udenfor nu, for det vil nok være bedst for os begge.
- Du har ikke tøj på. - Det rager mig en skid.
- David. - Sig ikke noget.
Kan vi stoppe et øjeblik, og tale om det her?
Jeg tror det er bedst, hvis vi ikke ser hinanden igen.
- David, sig ikke det. - Du begår en fejl, Diana.
En hjerteskærende fejl.
Vil du, Diana, have denne mand, som hos dig står til din ægtemand?
Vil du elske og ære ham, og leve med ham både i medgang og modgang, -
- til døden jer skiller?
Ja.
I må nu udveksle ringene.
Dig først.
Med den magt staten Oregon har givet mig, -
- erklærer jeg jer for mand og hustru. Du må kysse bruden.
Tænk, hvis man kunne gøre det med alt det ubehagelige.
Sparke det ind i blomsterbedet.
Du i jakkesættet. Det er et bryllup, ikke en begravelse. Hvad er der galt?
- Jeg er bare ikke i festhumør. - Ved du, hvad der ville hjælpe?
- Hvis du lader som om. - Kom. Lad os vise dem, hvordan man gør.
- Esther er utrolig. - Jeg er helt enig.
Tør jeg lade Oscar være alene med hende?
Svært at sige.
Hun er jo en lidenskabelig kvinde med behov.
Hvorfor har I ikke fået børn?
- Undskyld ... - Det gjorde vi.
En søn.
Aaron døde sidste år.
Af en overdosis heroin.
Kom. Sid ned.
Hans død var i sig selv svært at acceptere.
Næsten lige så svært var at vi ikke anede han havde et problem.
Han var en elite elev. Han var en læge.
Da politiet ringede, var vi sikre på, at det var en fejltagelse.
Han havde et hemmeligt liv.
Og jeg ved ikke hvorfor.
Hver dag, prøver jeg at finde ud af det.
Det første tegn. Øjeblikket, jeg ikke så.
Et lille uopfordret råd, -
- så snart I bliver gift, så få en baby. Og derefter endnu en.
Få mindst to. Okay?
Jeg vil spørge dig om noget.
Oscar og jeg har brug for nogle forældre.
Mine er døde, og Oscar har kun Battet.
Vil du og Esther adoptere os?
Du ved, uofficielt.
Det er okay. Du har brug for tid. Bare tænk over det.
- Voilá. - Tak.
- Du tøvede i dag. Hvorfor? - Hvornår?
Til sidst i ceremonien, lige før du sagde ja.
- Gjorde jeg? - Ja.
Det husker jeg ikke.
- Sikke en dag, hva'? - Ja.
Skål.
Jeg elsker dig, Mrs. Smith.
Nogle gange tror jeg, kærligheden bare er et puds naturen spiller os.
En måde, at bringe flere skrigende børn ind i verden på.
Tror du rent faktisk det?
- Nogle gange. - Jeg tror, det er det hele.
Den eneste mening med denne skøre drøm vi er fanget i.
Det håber jeg ikke.
Godnat, skat.
Jeg ved, det har været ensomt for dig.
Undskyld.
Der er kun os to nu.
En dag, vil kun én af os være tilbage.
Det er en ubærlig tanke.
Derfor må vi elske hinanden så meget som vi kan nu, -
- mens vi har muligheden.
Jeg elsker dig.
Seks uger, og jeg kan stadig ikke finde mine ting.
Glemte du en af mine kasser i flyttebilen?
Nej, det tror jeg ikke.
Det må være det onde hus, der prøver at splitte os.
- Lad det ikke. - Her er den.
Den ser lidt stor ud. En ekskærestes?
Skat, der var ingen før dig. Du var min første.
På vores bryllupsnat. Husker du, hvor bange jeg var?
Skal vi have noget med til festen?
Du er så mode-fobisk. Det er skønt.
- Du er den bedst klædte her. - Tak, mine kære.
Hør her, Chloe og Oscar har brug for et sted at bo.
Hvis du finder et hus, så hjælper jeg dem. De behøver ikke vide det.
Jeg tror, jeg har fundet et. Et hus med et godt naboskab.
- Det lyder godt. Er du okay? - Jeg henter lige en drink.
Hej, Scott.
- Hvidvin. - Tak.
Diana Croce? Jeg er Karen Watson.
Min mand, David og jeg købte et hus af dig for nogle år siden.
Nå ja, det to-etagers georgianske, på Walnut Street.
- Er I stadig tilfreds med huset? - Vi elsker det.
David har bare så travlt. Han er ikke hjemme ret tit.
Vil du have mig undskyldt?
Jeg spurgte konen om vej, men hun anede ikke hvor det var.
Så vi kører derudaf, og jeg følger GPSen, -
- og den siger: "Drej til højre ..."
- Diana. - Hej, David.
- Det er min skjorte, du har på. - Ja, det er det faktisk.
Vil du have den tilbage?
Nej, det er lidt for sent. Den var en fødselsdagsgave fra Karen.
- Hundredvis har sådan en. - Men den der mangler en kraveknap.
Jeg beklager, det rod jeg har lavet.
Bare rolig, det skal nok gå. Bare ...
Fortæl hende, at det var en fejl, og det er slut mellem os.
Hun elsker dig. Hun vil tilgive dig.
Det er ikke slut.
David?
Vi skal af sted.
Nå ja, vi flytter. Er det de sidste?
- Det tror jeg. - Jeg er sulten.
- Skal jeg lave noget? - Din berømte toast?
- Hej, lille ven. - Dejligt sted, du har.
Beklager, lille ven.
Jeg tager lige en pause.
- Hadede du ikke sport? - Er det sandt, hvad jeg har hørt?
Ja.
Du er flyttet?
Ja.
Dagen efter grillfesten.
Hvorfor ringede du ikke til mig?
Fordi du er gift.
- Shit. - Ja.
Sir, det er den sidste.
Jeg er bare en slags overgang for kvinder, som leder efter noget bedre.
Det var i det mindste en mand denne gang.
- Jeg tænkte, det var en trøst. - Nej. Det er værre.
Hvordan laver jeg en forandring? Jeg bliver skør, hvis jeg skal gennemgå det igen.
Shit. Bradley, hør her.
- Du skal bare være opmærksom. - Hvad betyder det?
Alt vi skal vide, sker lige foran os.
Ja, vi har vores illusioner og håb, og de kan gøre os blinde.
Men slutningen er altid der, i begyndelsen.
Kathryn sagde, jeg aldrig så hende.
Måske så jeg heller aldrig Diana. Jeg ledte bare efter lidt lykke, -
- så jeg lukkede øjnene og hoppede.
Og næste gang ... hop, men med åbne øjne.
Kom, Bradley. Skal vi gå en tur?
Harry!
Jeg har nok brug for lidt hjælp.
Miss? Han er skadet. Vi har brug for hjælp.
- Hvad skete der? - Han havde en ulykke.
- Nej. Jeg gjorde det med vilje. - Bradley, hold kæft!
Sid stille.
Må jeg stille dig et personligt spørgsmål?
- Må jeg stille dig et? To, faktisk. - Lyder rimeligt.
Du starter.
Hvorfor gjorde du det her mod dig selv?
Jeg ville føle på min krop -
- en smerte så stor som den jeg har i mit hjerte.
- Ville du spørge mig om noget? - Hvad hedder du?
- Margit. - Margit? Hvor er du fra?
Jeg er ungarer, fra Budapest.
Hvad skyldes smerten i dit hjerte?
Min øjne.
De var lukket i så lang tid.
Da jeg endelig åbnede dem, var jeg ikke parat til det de så.
Hey.
Tror du, kærlighed er et trick fra naturens side, så vi laver flere babyer?
Eller tror du, det er det hele, -
- den eneste mening men denne skøre drøm?
Nummer to.
Hvilken tror du på?
Beklageligvis -
- nummer to.
Vi du spise middag med mig engang?
- Hvordan har han det? - Vil du have de gode eller de dårlige nyheder?
- Jeg kan ikke klare flere dårlige. - De gode, hans finger overlever.
Og de dårlige?
Bradley er forelsket igen.
Okay, gutter.
- Kig ind i kameraet. - Hej, Janey.
- Jeg tog mod dit råd. - Hvilket råd?
Jeg er gravid.
- Tillykke. - Og ved du hvad?
- Vi laver en mere, så vi har to. - Det er min pige.
Sig hej til brudeparret.
Hvad får dig til at smile sådan?
En usædvanlig mand.
En uskyldig mand.
En åbensindet mand.
En der har givet så meget kærlighed, -
- og aldrig fået den igen.
Ikke på en måde, han fortjener.
Hey, Chloe!
Det her er dig og mig.
Du ved, hvornår to mennesker hører sammen.
Oscar og Chloe vidste det. Ligesom Bradley og Margit.
Bradley havde endelig fundet en der elskede ham lige så højt.
De passer sammen.
Det er sjovt hvad lykke kan gøre ved folk, -
Han blev faktisk venner med Kathryn og Jenny, -
- og Diana og David.
Bradley indså, at man ikke kan holde nogens kærlighed mod dem.
SEKS MÅNEDER SENERE
Hey, Romeo. Er du med os?
Løb mod mållinjen. Okay?
På 69.
Han har den!
Flot, skat.
Oscar?
Hvad skete der? Hey, Oscar.
Han trækker ikke vejret. Han 112!
Han skal nok klare sig.
Jeg er læge.
Du klarer dig. Vi er lige her.
Han er okay.
Jeg har en puls. Lad os få ham på hospitalet.
Du skal nok klare dig. Okay?
Vær sød.
Forsigtig.
Det er Dr. Vekashi, jeg kommer ind med et hjertestop.
Af vejen!
Patienten har kun en svag puls.
Af vejen!
Fandens!
Han trækker ikke vejret!
Bradley?
Jeg fornemmede, jeg ville finde dig her.
Efter det i dag ...
Det var frygteligt. Sørgeligt.
Ubeskriveligt.
Gud er enten død, eller han foragter os.
Det tror du ikke på.
Måske.
Jeg har lige set det mest utrolige.
Jeg gik ind på stadion.
Jeg troede, jeg var alene, men på 50-yard linjen, -
- lå der et ungt elskende par.
Jeg kiggede længere end jeg burde.
Jeg var misundelig.
Og så fik jeg ondt af dem.
Der er så meget, de ikke ved.
Større hjertesorg end de kan forestille sig.
Selvom de vidste det, ville det ikke ændre noget.
Hvorfor?
Chloe vidste, hvad der ville ske med Oscar.
- Hvad mener du? - Ja. En synsk dame forudså det hele.
- Troede hun på hende? - Ja, Harry. Det gjorde hun.
Og hun løb ikke bort. Eller kravlede i et hul.
Hun fandt et hus, smed p-pillerne væk, og giftede sig med ham.
Gud hader os ikke, Harry.
Så havde han ikke lavet vores hjerte så tappert.
- Goddag, Bat. - Hvem fanden er du?
Harry Stevenson. Vi har ikke mødt hinanden.
Hvad er det?
Hvad tror du?
Hvad er den til?
Til luderen, der dræbte min knægt.
Jeg blev fortalt, det var en medfødt hjertefejl.
Sådan noget pis. Jeg skal ordne noget her.
Det skal jeg også.
Nu hører du efter.
Du generer aldrig den pige igen.
Ellers dræber jeg dig mig selv. Det sværger jeg. Forsvind så med dig.
- Harry? Var det Battet? - Bare rolig, han er væk.
- Er du okay? - Ja.
Chloe ...
Du spurge mig, om vi ville være dine forældre.
Jeg troede, du bare var venlig mod en gammel mand, efter jeg fortalte om min søns død, -
- så jeg svarede ikke.
Og jeg vidste ikke, at du allerede vidste at den frygtelige ting ville ske.
Esther og jeg vil have du skal bo hos os.
Vær vores lille pige.
Sig ja.
Vær sød, og sig ja.
Ja.
Vi vil give dig og dit barn al den kærlighed vi har tilbage.
Lad os gå hjem.
Det uventede venter altid lige om hjørnet.
Af alle de gaver foran mig, -
- er denne tanke, i dette øjeblik af mit liv, den mest kostbare.
Og så, begynder vi igen.